11 October 2008

Uniknya Bahasa Melayu Malaysia








Indonesia dan Malaysia adalah dua negara bertetangga dengan bahasa rumpun yang sama, yakni Bahasa Melayu. Namun beberapa kata dalam Bahasa Melayu Malaysia terdengar sangat lucu dan aneh bagi orang Indonesia. Ada teman yang mau menterjemahkan? Hehehe.

15 comments:

Devita said...

wakakakaka...... lucu amat.....

Jimatkan air..:D

Fida Abbott said...

Wah nggak bisa diterjemahkan. Kacau balau ntar nggak sama artinya dgn Bhs. Indonesia, ha, ha...

Bhs. Indonesia jauh lebih baik dan sempurna.

pyuriko said...

Hehehehe.... iya benar Jed.

Bahasa Melayu Malaysia itu unik,... Iko punya keponakan usia 4 thn, tinggal di Malaysia... baru 6 bln disana, dia sdh pintar berdialek Malaysia... kita yg disini bingung apa artinya... hehehe

Tha..^^ said...

jahat banget si orang lumpuh dikatain --> KURANG UPAYA

HAKHAKHAKHAKHAKHAK

infoGue said...

Hi, telah tersedia widget shareGue dan beberapa pilihan widget lainnya edisi terbaru, serta nikmati fitur info cinema, game online dan kamus di infoGue.com untuk kamu para netter Indonesia. Salam!

Edi Psw said...

Lucu kalau dibaca oleh orang INdonesia

koko said...

ada gak yah blog malaysia yang menertawakan plang seperti ini di negeri kita...

hayo, sudah ikut Blog Action Day 2008 belum?

rima fauzi said...

gosh, this is TOO funny!!!!

solitudetimes said...

Hai Jed! Bukan beberapa, kalee.. Tapi banyak! :-D

Yang selalu bikin gue pengen ketawa: RS bersalin: Rumah-sakit Korban lelaki. *LOL!*

nie said...

sini saye biasa cakap melayu lah. Tak lah aneh sangat Jed. wekekeke. nie ajarin, mau? macam mana? tawaran elok kan? :))

Fely said...

Mbuh, Jed. Ngelu palaku. Hehehehe

guru bahasa inggris madrasah tsanawiyah indonesia said...

Tapi bersyukur beberapa diantaranya disertai bahasa inggris, jadi aq bisa nangkep beberapa pesan yang dimaksud.

MakcikPC said...

"Kurang upaya " is not regarding tu people who paralysed, it's regarding to old folks, defective and so on.Disable to do rather than healthy people.

Syafiq Amir said...

Bahasa Melayu Malaysia adalah Bahasa yang sama digunakan oleh orang Melayu di Riau dan Kepulauan Riau serta Kalimantan Barat dan Deli. Bahasa Melayu Malaysia masih mengekalkan ciri-ciri Bahasa Melayu yang sepatutnya. Tapi mengambil banyak perkataan dari Bahasa Inggeris,Arab dan lain-lain.

Syafiq Amir said...

Tidak ada bahasa yang sempurna Fida Abbott, saya tahu kamu sayang bahasa indonesia kamu tidak semestinya memandang rendah terhadap bahasa lain. Banyak negara di Asia Tenggara lebih memahami Bahasa Malaysia berbanding Indonesia...Thailand,Kemboja,Brunei,Singapura,Myanmar,Sri Lanka,Filipina selatan ambil Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Asing.

Post a Comment